Ponte de Rande V1.1, por Rubn Castieiras
Outubro de 2003

Este escenario engade a ponte de Rande na Ria de Vigo, preto do
aeroporto de Vigo (LEVX, aprox. en 4218'N 838'O) e suprime
a textura de estrada nesa posicin sobre o mar no FS2002 e elimina
a ponte por defecto do FS2004.
Est pensada para se empregar xunto co escenario de malla de Galicia
do Spain Mesh Group, pero para que non quede tan fea no escenario
orixinal (que non ten alturas axeitadas), engadronselle das rampas nos
extremos, que non son reais en absoluto.
Para instalalo, crear dentro de FS200*\scenedb ou FS200*\Addon scenery
ou FS200*\Scenery, un novo directorio, por exemplo "Rande", e dentro
del descomprimir estes arquivos respetando os directorios incluidos.
A continuacin dmolo de alta no FS200*, asegurando de que queda por
diante de outros escenarios da mesma rexin.
Para a sa elaboracin empregronse os seguintes programas:
- Easy Object Designer, de Matias Brkner (www.echos.ch/eod/)
- FS Scenery Creator, de Derek Leung (www.geocities.com/dleung8/fssc)
- Coast Line Maker, de Iain Murray (flightsim.computing.dundee.ac.uk)
Moitas gracias a J.Vzquez - JEVA, pola sa desinteresada axuda  proba-
los arquivos no FS2004.
Estes arquivos suminstranse "tal cual", e non deberan causar dano  teu
sistema, pero emprgaos baixo a TA responsabilidade, e fai as copias de
respaldo que sexan precisas.
Os arquivos son freeware. Se queres inclulos nalgn escenario teu
(sempre baixo a condicin de freeware), alomenos avsame, ctame nos
crditos e, se cadra, mndame unha copia do teu traballo.
Comentarios, loubanzas, queixas, etc. a rcasl@mixmail.com
Espero que vos guste!


Puente de Rande V1.1, por Rubn Castieiras
Octubre de 2003

Este escenario aade el puente de Rande en la Ria de Vigo, cerca del
aeropuerto de Vigo (LEVX, aprox. en 4218'N 838'O), Galicia, Espaa,
y suprime la textura de carretera en esa posicin sobre el mar en el
FS2002 y elimina el puente por defecto del FS2004.
Est pensado para ser empleado junto con el escenario de malla de Galicia
del Spain Mesh Group, pero para que non quede tan feo en el escenario
original (que no tiene alturas adecuadas), se aadieron dos rampas en los
extremos, que non son reales en absoluto.
Para instalarlo, crear dentro de FS200*\scenedb o FS200*\Addon scenery
o FS200*\Scenery, un nuevo directorio, por ejemplo "Rande", y dentro 
de l descomprimir estos archivos respetando los directorios incluidos.
A continuacin lo damos de alta en el FS200*, asegurando de que queda
por delante de otros escenarios de la misma regin.
Para su elaboracin se emplearon los siguientes programas:
- Easy Object Designer, de Matias Brkner (www.echos.ch/eod/)
- FS Scenery Creator, de Derek Leung (www.geocities.com/dleung8/fssc)
- Coast Line Maker, de Iain Murray (flightsim.computing.dundee.ac.uk)
Muchas gracias a J.Vzquez - JEVA, por su desinteresada ayuda al probar
los archivos en el FS2004.
Estos archivos se suministran "tal cual", y no deberan causar dao a tu
sistema, pero salos bajo TU responsabilidad y haz las copias de respaldo
que sean precisas.
Los archivos son freeware. Si quieres incluirlos en algn escenario tuyo
(siempre bajo la condicin de freeware), al menos avsame, ctame en los
crditos y, si acaso, mndame una copia de tu trabajo.
Comentarios, alabanzas, quejas, etc. a rcasl@mixmail.com
Espero que os guste!


Rande bridge V1.1, by Rubn Castieiras
October, 2003

This scenery adds the bridge of Rande over the Bay of Vigo, near the
Vigo airport (LEVX, aprox. in 4218'N 838'W), Galicia, Spain,
and deletes the original FS2002 road texture on the sea and the default
FS2004 bridge.
It has been designed to be used in conjunction with the Galicia mesh
scenery by the Spain Mesh Group, but, as the original FS2002 scenery
has no right heights, two ficticious ramps where added at the heads of
the bridge.
To install, create inside FS200*\scenedb or FS200*\Addon scenery or
FS200*\Scenery, a new folder named, lets say, "Rande", and inside this
last, unzip these files while keeping the folders from the zip file.
Next it should be registered in the FS200*, ensuring it remains over
any other previous scenery of this area.
The following programs were used:
- Easy Object Designer, by Matias Brkner (www.echos.ch/eod/)
- FS Scenery Creator, by Derek Leung (www.geocities.com/dleung8/fssc)
- Coast Line Maker, by Iain Murray (flightsim.computing.dundee.ac.uk)
Thanks a lot to J.Vzquez - JEVA, for helping me in testing the files in
the FS2004.
These files are provided "as is", and should not harm your system, but
use them at YOUR own risk, and make all the backups you may judge
precise.
The files are freeware. If you want to include them in a scenery of your
own to be distributed (always under the freeware condition), at least ask 
me, give me credit and, if it's the case, send me a copy of your work.
Comments, greetings, complaints, etc. to rcasl@mixmail.com
Whish you enjoy it!
