Checklist Grabau Captains Yacht (English and German)

The Captains Yacht can take off and land vertical
or it can be operated like a normal airplane.

Vertical Take Off and Landing (VTOL)
------------------------------------
The vertical take off is controlled by Flaps F5..F8.
Please watch the VTOL display in right main instrument,
which shows actual position. Position F8 places the
virtual engines in vertical position. After turning
off the brakes you have to increase slowly the throttle
and to switch the flaps slowly to F5 when the yacht 
is leaving ground.
Vertical landing is performed by decreasing the throttle
to 0 near ground and by positioning the flaps to F8 slowly.

Normal start and landing
------------------------
Normal start and landing is performed like any other
airplane with flap position F5.
Start Engine with 'Ctrl E'
Unfasten brakes with '.'
Increase Engine rpm with F3,F4
Please consider, that take off speed is about 260 knots.
To decrease take off speed set flaps to 5, 10 or 20 degrees
before starting.

Speed
-----
The Captains Yacht cockpit contains a 4-digit 
speedometer, which can show speeds up to 3000 knots.
Please refer to readme.txt to tune the engines with
parameters in aircraft.cfg by use of NotePad Editor.

Contact
-------
Please contact werner@grabau.de for questions, 
comments and information about other spacecraft
for FS2004 (like the mother ship Grabau_EE_019).
You also find more information in the file 
Grabau Virtual Space Cruiser 019.pdf


German
------
Die Captains Yacht kann wahlweise senkrecht starten
und landen oder wie ein normales Flugzeug geflogen
werden.

Senkrecht-Start und Landung (VTOL)
----------------------------------
Der Senkrechtstart wird ber die Landeklappen (F5..F8) 
gesteuert. Die Anzeige VTOL im rechten Kombi-Instrument 
des Cockpits zeigt die Stellung der Landeklappen an. 
Bei F8 stehen die virtuellen Triebwerke senkrecht. Nach
Lsen der Bremsen den Triebwerksregler (Throttle) 
langsam auf Vollgas stellen und die Landeklappen mit 
F7..F5 langsam zurckfahren, wenn die Yacht vom Boden 
abgehoben hat.
Bei einer senkrechten Landung zunchst den Triebwerks-
regler in Bodennhe auf 0 und gleichzeitig die Lande-
klappen langsam in Stellung F8 stellen.

Normaler Start und normale Landung
----------------------------------
Der normale Start und die normale Landung wird in 
Landeklappenstellung F5 wie bei jedem anderen Flugzeug 
durchgefhrt. 
Starten der Maschine mit 'Ctrl E'
Lsen der Bremsen mit '.'
Erhhen der Drehzahl mit F3,F4
Die Abhebegeschwindigkeit ist mit ca. 260 Knoten relativ
hoch. Um krzere Startwege zu erreichen, setzen Sie bitte
die Landeklappen vor dem Start auf 5, 10 oder 15 Grad.

Geschwindigkeit
---------------
Die Captains Yacht verfgt ber eine 4-stellige
Geschwindigkeitsanzeige, die bis zu 3000 Knoten
darstellen kann. Lesen Sie bitte in der Datei readme.txt
nach, wie die Maschinen mit den Parametern in der
Datei aircraft.cfg mit Hilfe des NotePad-Editors getunt 
werden knnen.

Kontakt
-------
Bitte kontaktieren Sie werner@grabau.de fr Fragen, 
Kommentare und Informationen ber andere Raumschiffe fr
den Flugsimulator FS2004 (wie z.B. das Mutterschiff
Grabau_EE_019). Sie finden weitere Informationen auch
in der Datei Grabau Virtual Space Cruiser 019.pdf
